The original Latin from "Patrologiae Cursus Completus Series Latina" Vol. 4 (1844) p. 911:
Nomen accepit a Deo Adam. Hebraicum Adam in latino interpretatur terra caro facta, eo quod ex quatuor cardinibus orbis terrarum pugno comprehendit, sicut scriptum est: “Palmo mensus sum coelum, et pugno comprehendi terram, et finxi hominem ex omni limo terrae: ad imaginem Dei feci illum. Oportuit illum ex his quatuor cardinibus orbis terrae nomen in se portare Adam. Invenimus in Scripturis per singulos cardines orbis terrae esse a Conditore mundi quatuor stellas constitutas in singulis cardinibus. Prima stella, orientalis, dicitur ἀνατολή, secunda, occidentalis, δύσις, tertia stella, aquilonis, ἄρκτος, quarta stella, meridiana, dicitur μεσημβρία. Ex nominibus stellarum numero quatuor de singulis stellarum nominibus tolle singulas litteras principales, de stella Anatole a, de stella Dysis d, de stella Arctos a, de stella Mesembria m; in his quatuor litteris cardinalibus habes nomen Adam.
The following from "The book of the secrets of Enoch" (1896), p. 41, by William Morfill is supposed to be a direct quote of the above, but there are differences.
Nomen accepit a Deo. Hebreicum Adam in Latino interpretat “terra caro facta,” eo quod ex quattuor cardinibus orbis terrarum pugno conprehendit, sicut scriptum est: "palmo mensus sum caelum et pugno conprehendi terram et confinxi hominem ex omni limo terrae; ad imaginem Dei feci illum." Oportuit illum ex his quattuor cardinibus orbis terrae nomen in se portare Adam; invenimus in Scripturis, per singulos cardines orbis terrae esse a conditore mundi quattuor stellas constitutas in singulis cardinibus. Prima stella orientalis dicitur anatole, secunda occidentalis dysis, tertia stella aquilonis arctus, quarta stella meridiana dicitur mesembrion. Ex nominibus stellarum numero quattuor de singulis stellarum nominibus tolle singulas litteras principales, de stella anatole α, de stella dysis δ, de stella arctos α, de stella mesembrion, μ; in his quattuor litteris cardinalibus hahes nomen αδαμ.
The Differences:
finxi <=> confinxi
ἀνατολή <=> anatole
δύσις <=> dysis
ἄρκτος <=> arctus
μεσημβρία <=> mesembrion
a <=> α
d <=> δ
a <=> α
m <=> μ
mesembrion <=> Mesembria
Adam <=> αδαμ