This appears in Scriptores Hiberniae Minores as:

Quidam adserunt in Adam, primum hominem, has sanctas quadrigas Domini figurasse, eo quod (hoc) nomen apud Ebreos Grecosque et Latinos ex quattuor litteris scribitur, et ex quattuor elimentis ipsi et omnis prosapia sua constet, et per quattuor elimenta peccando ad gaudia paradisi recessit.

To make any sense of the last phrase it was necessary to change ad to ab, that is:

Quidam adserunt in Adam, primum hominem, has sanctas quadrigas Domini figurasse, eo quod (hoc) nomen apud Ebreos Grecosque et Latinos ex quattuor litteris scribitur, et ex quattuor elimentis ipsi et omnis prosapia sua constet, et per quattuor elimenta peccando ab gaudia paradisi recessit.

This change does not alter the fact that, among the Hebrews, Adam's name was written with four letters.